Japanisch nähen / japanese sewing

B is for Butterfly Dress!
This is one of my Japanese patterns. I adore them. So simple and versatile. Since I'm just a beginner its perfect for me - it comes together quickly enough but still looks rewardingly tailored ;-)  
I had to open up the back  seam though. But now the butterflies fit together nicely down the back.
I wont manage all to sew all 26 but will drop in once in a while at Katie's No Big Dill - she is one of the BEST!

Wie oft ich in meinen Japanischen Nähbüchern und Schnitten blättere! Alles, alles möchte ich probieren und meist gleich in unterschiedlichen Stoffen. Doch dann kommen wieder die Waldorfpuppen dazwischen und die kleinen Häkelprojekte für Geburtstagskinder und das Sommerleben überhaupt.

Aber nun habe ich endlich wieder ein Kleid genäht. In herbstlichen Farben. Als Geschenk für das baldige dreijährig werden des Tigerkindes. Der Schnitt war wieder überraschend einfach und die Umsetzung auch ganz unproblematisch. Trotz Futter und selbstgemachtem (!) Schrägband. Nur einmal - natürlich! - musste der Trenner helfen, denn bei Gemusterten Stoffen muss man eben höllisch aufpassen, dass die hintere Naht passt, gell?

Viele andere Dienstagsprojekte gibt es wieder beim creadienstag.
Und weitere, schon ein wenig herbstliche, bei Meitlisache und Meertje.

Ich wünsche euch eine schöne Woche und baldigen Sonnenschein,

eure Lena

vor dem Auftrennen....

.... und danach :-)

Puppenkleidung / doll's clothes

Mir macht es großen Spaß, Kleider für meine Puppenkinder zu nähen. Alles ist so winzig, dass es wahnsinnig schnell geht. Wenn mal was schief läuft, macht ich’s einfach noch mal. Ich liebe dieses Experimentieren. Und die Puppen bekommen je nach Kleidungsstil und Farbkombinationen erst so richtig ihre Persönlichkeit.

Meine Erfahrung zeigt mir, dass Puppenkleidung leicht an- und auszuziehen sein sollte. Für kleine Kinder sind Klettverschlüsse und Gummibündchen toll, aber an Puppenkleidern kann man auch prima das Knöpfeschließen und Schleifen binden üben und ein Reißverschluss kann der absolute Hit sein. Doch zu eng sollte es nie sein, denn das mögen Kinder auch bei ihrer eigenen Kleidung ja gar nicht.

Meine Puppenkleider entstehen immer nach ganz einfachen Schnitten. 

 

Das Besondere und Individuelle liegt dann eher im Detail – Spitze, Borte, Ziernähte, Haarbänder, Applikationen, interessante Knöpfe… all diese kleinen Zutaten können dem ganz einfachen Kleidungsstück den wahren Zauber einhauchen.

Wichtig scheinen oft die kleinsten Dinge: Unterhosen in lustigen Farben, Lätzchen, Halstücher, Schuhe, Windeln, Halskettchen, Haarspängchen, Stoffe, die auch in der Kleidung des Kindes vorkommen („Partnerlook“) etc. 

Auch Kuscheldecken und Kissen, Hängematten, Schlafsäcke und all das feine Zubehör, das man selber machen kann, macht Puppeneltern sehr glücklich. 

Sobald hier wieder etwas herbstliche Ruhe eingekehrt ist, gibt es einen Post zum Thema Stricken für Puppenkinder, dann schreibe ich euch das - ganz einfache - Strickmuster für meine Puppenschuhe auf und zeige ein paar herbstliche Jacken und Mützen.

Und jetzt bin ich sehr gespannt, auf die anderen Sew Along Mitstreiter!!

Herzlichst, eure Lena

Anleitung Häkelblüten / How to crotchet flowers

Meine Blüten und Kreise entstehen meist ohne genaue Anleitung oder Maschenzählen einfach aus dem Tun heraus. Hin und wieder muss ich da auch was aufrippeln. Eigentlich ist alles möglich, solange man darauf achtet, dass das Stück in sich glatt bleibt, man also die passende Anzahl von Maschen pro Runde zunimmt. 

Die Elemente lassen sich dann zu feinen Girlanden verbinden, oder man kann sie einzeln an einen aus dem Wald mitgebrachten Zweig - oder in ferner, ferner Zukunft an den Weihnachtsbaum - hängen.

Viel Freude!!

Eine Grundanleitung könnte folgendermaßen lauten:

• 6 feste Maschen in einen Fadenring häkeln, fest zusammenziehen, mit einer Kettmasche schließen / 6 sc into a magic loop
• Jede Masche verdoppeln (12 feste Maschen), mit einer Kettmasche schließen / 2 sc into each stich (12 stiches)
• 3 Wendeluftmaschen, *in die nächste Masche ein Stäbchen, eine Luftmasche, ab * wiederholen bis zum Ende der Runde (24 Maschen), mit Kettmasche schließen / chain 3, *1 dc, chain 1* repeat (24 stiches)
• Eine runde feste Maschen, dabei jede dritte verdoppeln (32 Maschen) / *first stich: sc, second stich: sc, third stich: 2 sc* repeat (32 stiches)
• *In die erste Masche ein halbes Stäbchen und ein ganzes Stäbchen, in die zweite Masche zwei ganze Stäbchen, in die dritte Masche ein ganzes Stäbchen und ein halbes Stäbchen, in die vierte Masche eine Kettmasche, ab * wiederholen (8 mal) bis zum Ende der Runde / first stich: hdc plus dc, second stich 2 dc, third stich: dc plus hdc, forth stich: slip stich* repeat 8 times
• Mit Kettmasche schließen und zum Beispiel direkt eine Luftmaschenkette als Aufhänger häkeln / finish with a slip stich and a chain for hangig if you like

Mit diesem Grundmuster improvisiere ich und mache ganz spontan unterschiedliche Blüten ohne feste Anleitung.

Schöne Anleitungen für Blüten, Sterne und Herzen gibt es auch bei Eliza.

Häkelgirlande II / crotchet garland II

Für den nun schnell näher rückenden Geburtstag des Tigerkindes ein Schmuck aus gehäkelten Blüten und Herzen. Diesmal bunt statt weiß wie hier. Ich schicke sie noch schnell rüber zum creadienstag. Euch einen wundervollen Sonnentag! Eure Lena

Ps: Eine kleine Anleitung!

For my little girl's Birthday a little festive garland. I've made a simple white one a couple of weeks ago, but will need a bit of colour pop for Birthday celebrations. Enjoy a beautiful day!

Anleitung Häkelbälle

Wie schön, dass ihr auch ein paar Bälle häkeln wollt! Bei Fragen zur Anleitung, schreibt mir eine Mail oder einen Kommentar. Los geht's:

• 1. Runde: 8 feste Maschen (FM) in einen Fadenring häkeln
• 2. Runde: Je 2 FM in jede Masche der Vorrunde (16 Maschen)
• 3. Runde: Je 1 FM in jede Masche der Vorrunde
• 4. Runde: in die erste Masche eine FM, in die zweite Masche 2 FM …. Im Wechsel immer wiederholen (24 Maschen)
• 5. Runde: In die ersten beiden Maschen je 1 FM, in die dritte Masche 2 FM … wiederholen (32 Maschen)
• 6. Runde: in die ersten drei Maschen je 1 FM, in die vierte Masche 2 FM … wiederholen (40 Maschen)
• 7. – 14. Runde: je eine Masche pro Masche der Vorrunde (es bleiben 40 Maschen)
• 15. Runde: in die ersten drei Maschen je eine FM, vierte und fünfte Masche zusammenhäkeln (Abnahme) … wiederholen (32 Maschen)
• 16. Runde: in die ersten zwei Maschen je eine FM, dritte und vierte Masche zusammenhäkeln (Abnahme) … wiederholen (24 Maschen)
• Ball fest ausstopfen
• 17. Runde: Eine Runde FM (24 Maschen)
• 18. Runde: in die erste Masche eine FM, zweite und dritte Masche zusammenhäkeln (Abnahme) …. wiederholen (16 Maschen)
• Evtl. noch einmal nachstopfen
• 19. Runde: erste und zweite Masche zusammenhäkeln (Abnahme) … wiederholen (8 Maschen)

Öffnung zunähen, Fäden vernähen, nach Lust und Laune besticken. Fertig!

Tolle Anleitungen zu Grundbegriffen, Fadenring etc. gibt es bei Eliza von Nadelspiel.

There is a beautiful Tutorial in English from purlbee.

Have fun – klingeling :-)

Lena

Häkelbälle

Aus einfachem Baumwollgarn in festen Maschen ruck-zuck gehäkelt und mit reiner Schafwolle gefüllt.  Mit einem kleinen Glöckchen in der Mitte klingen sie ganz fein. Die bunten Streifen, im Kreuzstich aufgestickt,  zaubern beim Rollen faszinierende Muster. Genau das richtige für kleine Hände. Anleitung gibt es hier.

Mehr selbst gemachte Dinge gibt es heute wieder beim creadienstag.

Liebste Grüsse von Lena

Nachtrag: Danke Sandra, zu Deiner  Häkel-Liebe schicke ich die Bälle gerne!

Made from simple cotton yarns, filled with pure sheep's wool and a little soft toned bell. The cross stitching turns into magical patterns when rolled. Perfect for little hands.
With love, Lena

Find the pattern here.

Pflegen / caring

In unserem Kindergarten übernehmen die Eltern das Kochen und pflegen der Räume reihum. Zu den Sommerferien gibt es zusätzlich ein großes Reinemachen. Alle Decken und Verkleidungsklamotten werden gewaschen, Möbel ausgebessert, Wände gestrichen, Spielzeug repariert… 

Wir haben die wunderschön zarten und leuchtenden Spieltücher mit nach Hause genommen. Das Tigerkind hat fleißig nach Farben sortiert, getaucht, gewaschen und gewrungen und dann haben wir uns vor das offene Fenster gelegt und den Spiel des Windes in Wolken, Blättern und Stoff zugeschaut. 

In our Kindergarten we as parents take care of the cooking and cleaning and caring for toys and furniture. During the summer break everyone takes something home that needs a bit of attention. We took the beautiful and delicate play shawls. Our child sorted the colours, washed and wrung with all its passion. Then we lay on the floor and watched the wind play in the clouds, the leaves and the cloths.