29. April 2015

A Beautiful Life in the Hedge

Do you know Brambly Hedge? I've been fascinated by this hidden world and the beautifully detailed pictures since childhood. My grandmother's sister emigrated to England as a young girl and  always reminded me of these mice leading a life full of festivities and the celebration of seasons and nature. Tante Anni didn't live inside an apple tree but she made the most fluffy scones and steaming pies and she knew how to decorate a bed in a way it almost disappeared under a myriad of floral cushions and fluffy blankets and quilts. She and my grandmother loved each other dearly and the two of them where constantly giggling and singing in the kitchen when together.
 
Kennt ihr Brombeerhag? Ich habe es schon al Kind geliebt. Meine Großmutter hatte eine Schwester, die als junges Mädchen nach England ausgewandert war. Tante Anni lebte nicht in einem Apfelbaum, aber sie buk die leckersten Scones und Pies und machte unglaubliche Sandwiches, die sie diagonal in zwei Dreiecke schnitt und zum 'Tee' servierte. Sie machte die Betten, dass sie unter einer Wolke aus Blumenkissen, Quilts und flauschigen Decken verschwanden. Meine Oma hat sie sehr geliebt und wenn die beiden zusammen waren, hörte man sie immerzu in der Küche singen und kichern.
 
 
 
 
 
I love spring for all the flea markets popping up in the neighbourhood. Look what gorgeous golden shoes I found for the little one! They fit perfectly and really help with their rubber soles to prevent slipping accidents while our baby starts walking (!). And this vintage dress / tunic with crotched lace? I felt so lucky for my finds :-)
 
We will escape for a week to Denmark with a bunch of friends! A week at the sea with nine families and eleven children - it will be an adventure to my liking. I thought I better take some knitting with me. I want to cast on a little shrug or short sleeved cardigan to go with the popcorn shorts you already know. I think this dusty lavender coloured yarn would work well. Even in summer we get a cool breeze and fresh evening temperatures here in northern Germany so wool should be fine even for this season.
 

 
Ich liebe die Frühlingsflohmärkte, auf die man jetzt an jeder Wochenends-Ecke stößt und die zur Schatz-Jagt einladen! Die goldenen Schuhe und das Kleidchen habe ich schon vor einiger Zeit gefunden. Ich finde, sie passen toll zu der Popcorn-Hose. Und nun fahren wir für eine Woche mit neun Familien und insgesamt elf Kindern (!) nach Dänemark an die Ostsee. Da werde ich vielleicht Zeit finden, eine kleine Schulterjacke für das Baby zu stricken, die man an kühlen Sommerabenden dazu kombinieren kann.
 
Herzlichst,
Lena
 
verlinkt mit Ginny's Yarn Along und Maschenfein

Kommentare:

  1. Oohh.. Lena.. was für ein zauberhafter Post.. alles so wunderbar stimmig.. die Schühchen, das Kleidchen mit der wunderbaren Popcorn-Hose.. so allerliebst. Dazu das hübsche Kinderbuch.. hach, wie fein!! Euch gaanz fröhlich-sonnige Urlaubstage!! Herzlichst, Nicole

    AntwortenLöschen
  2. Wie süß! Die gestrickte Hose ist einfach zu niedlich! Ich bewunder es immer sehr, wenn man so tolle Sachen stricken kann, mir fehlt zum Stricken einfach die Geduld... und obwohl ich normalerweise nicht so auf Gold stehe, muss ich sagen, dass die goldenen Schühchen echt zuckersüß sind! LG, Kristina

    AntwortenLöschen
  3. Liebe Lena,
    dann wünsche ich Euch eine wunderbare "Auszeit" an der See. Mit soviel Begleitung kommt garantiert keine Langeweile auf. Ich drück Dir die Daumen, das die Sonne scheint und Ihr die See genießen könnt!
    Liebe Grüße,
    Sabine

    AntwortenLöschen
  4. Wunderschön die Farbzusammenklang im ersten Bild. Lauter feine Sachen, die durchaus auch in meinem Flohmarktbeutel hüpfen dürften ;.) Übrigens: das Popcornhöschchen ist traumhaft geworden!
    Eine gute Zeit im Norden
    wünscht,
    Frau Sepia

    AntwortenLöschen
  5. Liebe Lena,
    dann wünsche ich dir einen zauberhaften, erholsamen Urlaub! .....und deine Flohmarktfunde sind ganz entzückend! Passt alles perfekt zusammen und sieht allerliebst aus.
    Herzensgrüassli
    Yvonne

    AntwortenLöschen
  6. What pattern did you use for the popcorn shorts? They're adorable.

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hi Sarah, I didn't use a pattern - just looked at a few free pattern to get an idea for the structure and then knit it from scratch.

      Löschen
  7. We love the Bramley Hedge stories, I was too old to have read them as a child, but I love them as an adult as do my children. We too have those cool summer evening breezes wool is the perfect remedy, love the colour of your yarn. Your trip to Denmark sounds wonderful, have a great time!

    AntwortenLöschen
  8. guter Gott - wie schön!! wo findet man denn solch herrliche Flohmarktsachen? hier ist mit so was Ebbe!! Ich stelle mir das Ensemble wundervoll vor! Die Hose, die Schuhe, die Tunika plus das Jäckchen, das du stricken möchtest!! herzliche Grüße Denise

    AntwortenLöschen
  9. Was für tolle Farben, ich bin ganz begeistert!
    LG
    Manu

    AntwortenLöschen
  10. Was für eine traumhafte Zusammenstellung!!! LG mila

    AntwortenLöschen

Wie schön, dass Du hier bist - ich freue mich über Deine Nachricht!
Lovely to have you here - and thank you for your message!