Zwei Babys

Aus dem schönen Wollstoff der eingelaufenen Jacke habe ich passend zur Babyhose noch eine kleine Kuschelkatze genäht. Eigentlich war sie samt Glöckchen im Bauch zum Klimpern fur's Baby gedacht. Dann kam die große Tochter des Weges und weg war die Katze - aber Bär und Hase sind schon in Arbeit!

Am 8.7. war es tatsächlich soweit: Unsere zweite Tochter ist da! 3420 Gramm und 51 cm Gluck! Sie ist schnell und geschickt in knapp sechs Stunden auf die Welt geschlüpft - ein wunderschönes Geburtserlebnis! Bei der letzten Wehe hat sie sich mit beiden Füßen kräftig abgestoßen und hat sich mit ganz viel eigener Kraft in dieses Leben geworfen. Wir sind alle überglücklich und genießen die  besondere Zeit des Kennenlernens.

Herzliche creadienstag-Grüße von Lena

With some leftover fabric of my upcycling baby pants project I've made a little kitten. With a bell in her tummy she was meant to be a first baby toy. But then our big girl came along - and gone was the kitten. Well, I've got a teddy and a bunny in the making...

On the 8th July our second daughter was born! She is 3420 grams and 51 cm pure bliss. Her entrance into this world was quick, easy and just beautiful. We are all beyond happy and enjoying this special time of getting to know each other!

Puppenmädchen Clover

 

Clover ist ein besonderes Puppenkind für ein besonderes Mädchen. Bereits im Frühling fragte mich die Mutter, ob ich eine Puppe für ihre Tochter Fianna nähen könnte. Allerdings müsste sie ganz aus Biomaterialien sein, die sich mit Fiannas empfindlicher Haut vertrügen. Nach einigen Beratungen entschieden wir, dass mir die Familie ein Paket mit geeigneten Stoffen und auch Material für die Puppenhaare zusenden würde.

 

 

Ich war gespannt aber auch ein wenig unsicher. Wie würde es sein, bei der Auswahl der Farben und Materialien so ganz auf andere zu vertrauen und selbst kaum Entscheidungsmöglichkeiten zu haben? Würde ich aus 'fremden' Material eine schöne und echte Zauberflink-Puppe machen können?

 

 

Alle Zweifel stellten sich als unbegründet heraus. Ich erhielt ein Paket das einer Wundertüte glich - wunderschöne Stoffe, eine ganze Knopfsammlung, handgefärbte Wolle und gesponnene Seide für die Haare. Alles hat mich so inspiriert, dass ich gar nicht abwarten konnte, loszulegen!

 

 

Während unserer zwei Traumwochen an der Dänischen Nordsee, ist dann also Clover entstanden. Es ist immer etwas besonderes, mit so viel Ruhe und Licht und draußen in der Natur zu arbeiten. Und so entstand in dieser Zeit ein ganz besonderes Puppenkind, dass der ganzen Familie ans Herz wuchs.

 

Unsere Tochter hatte es ganz besonders schwer, Clover gehen zu lassen. Immer wieder entführte sie sie nach draußen auf die Schaukel, malte Bilder für sie, fütterte sie mit Rosenblättern und erfand eine ganze Gruppe Freunde.

  

Nun, wir mussten sie schließlich verabschieden.

Aber meine Seele machte einen Jubelsprung als ich hörte, dass Fianna sie sogleich ins Herz geschlossen hat und die beiden bereits die besten Freunde sind!

 

Einen schönen Tag und viel Freude beim creadienstag!

Herzlichst, Lena

Clover is a very special doll. I made her for Fianna who is allergic to a lot of things. Therefore, her mother and I decided that I would work with material chosen by them. I was very excited but also a bit anxious to work with material chosen by others. Would I be able to make a beautiful doll and a real zauberflink doll under these circumstances?

 

But everything worked out magically well. I got the most amazing package of fabrics, yarns and buttons and was very much inspired by the love and determination of this family to create the perfect doll for their child.

 

Clover is very close to our hearts and it wasn't easy at all to let her go. But how happy was I to learn that she became almost instantly Fiannas best friend!