Den Drachen bekämpfen

Groß sein, heldenmutig. Aus eigener Kraft den Drachen besiegen. Mit gradem Rücken eine goldene Krone tragen und ein leuchtendes Schwert. Gerechtigkeit einfordern. Für sich und andere einstehen. So tritt mir die grade fünfjährige Tochter dieser Tage entgegen.

Vielleicht kann uns das Sankt Michaeli Fest helfen, uns auf unsere Stärke und unseren Mut zu besinnen und dem Dunkel entschlossener entgegen zu treten; dem Drachen in uns und den Drachen der Welt? Dieses fortwährend Bemühen feiern wir heute.
 

An diesem Ort hier geht es ganz bewusst nicht um Politik. Die Lektüre zum Zeitgeschehen, die nicht endenden Gespräche und Auseinandersetzungen finden an anderer Stelle statt. Mir fehlen angesichts der Düsternis nicht die Worte. Ich habe zu viele. Und ich spreche sie täglich. Aber nicht hier.
 

Menschlichkeit und Mitgefühl jedoch, die sollen auch hier ihren Platz haben. Unbedingt. Heute muss es mehr denn je darum gehen, das Herz zu öffnen, groß und mutig zu sein. Lasst uns kämpfen gegen die Drachen -  gegen jene, die uns als Hass und Gewalt und Unwissenheit entgegentreten und auch gegen das Dunkle in uns. Ich weiß, viele von euch tun dies bereits.

 

 

Die Michaelis Tage hüllen uns dieser Tage in goldenes Licht. Möge dieses Leuchten zu einem Erstarken und Ermutigen in Innern beitragen. Fülle und Vergehen liegen in der Natur nun ganz dicht beieinander, umarmen sich in der jubelnden, sich bäumenden Erntezeit. Auch das ist Michaeli: Wie es uns dankbar werden lässt angesichts unseres Reichtums. Und wie es uns denken lässt an all jene, die weniger haben. Und daran, wie viel wir abgeben können.  

 

Den Jahreszeitentisch mit einem geknoteten Drachen aus Seide

hat die kleine Drachenbekämpferin gestaltet und mit ihren gepressten

Blättern geschmückt. Ich häkle derweil Puppenhaar.

Herzlichst Lena

verlinkt mit creadienstag

Jahreszeitenlauf

Wir sammeln die letzten Blüten und ersten Blätter für unsere Blumenpresse in Gedanken und Liedern bereits hin-lebend auf die Sankt Michaels Zeit und die ihr folgenden Laternenlichter. In die gedämpften und warmen Töne des Herbstes mischen sich noch leuchtende Nuancen des Spätsommers und blaue fast durchsichtige Himmel. Dazu gesellen sich endlich die geliebten Zwetschgen. In solcher Form munden sie uns zurzeit ganz besonders: 125g Butter, 75g Rohrohrzucker, 3 Eier, 100g gemahlene Mandeln, 50g Semmelbrösel, 75g Mehl, 1TL Backpulver für den Teig. Etwa 1kg Zwetschgen, eine Handvoll gehackte Mandeln und etwas Zimt für den Belag. 40 Minuten bei 175 - 200 Grad in den Ofen. Oh, dieser Duft.

Jedes Jahr aufs neue erfrischt und belebt mich der Herbst. Vielleicht weil ich eine Herbstgeborene bin? Mir ist der Herbst: inspirierend, sinnlich, wehmütig, sich neigend, rhythmisch; der Sommer: aktiv, verausgabend, unruhig, erschöpfend, freudig, licht, verbrennend; der Winter: beruhigend, Zeit schaffend, Raum gebend, einkehrend; der Frühling: erwachend, klingend, zukünftig, planend.

Mir tut die erfrischende Inspiration und die Rhythmisierung des Lebens, die ich im Herbst fühle sehr wohl. Jede Jahreszeit hat ihre Wunder und ihre Magie, aber mir persönlich bringt der Herbst stets ein wohltuendes Durchatmen und eine lindernde Klärung nach dem herrlich atemlosen Flirren der lichten Zeit. Wie geht es euch mit dem Abschied des Sommers?

Herzlichst, Lena

verlinkt mit creadienstag

Schatzsuche

Wir lieben Schatzsuchen. Wir sind Sachensucher. Wir heben Dinge von der Straße auf. Wir freuen uns, nicht immer neu kaufen zu müssen. Auf Flohmärkte zu gehen, im Sperrmüll zu graben, Dinge auszuleihen, Kaputtes zu reparieren, Ungenutztes weiterzugeben - das muss nicht zwangsläufig der Notwendigkeit entspringen, es kann auch eine bewusste Entscheidung sein, die ganz nebenbei Platz im Leben schafft und vieles vereinfacht und verschlankt.

We love treasure hunting - on flea markets, the streets, the woods... it is such an easy thing to re-use, DIY and up-cycle and it truly makes our live lighter, happier and more simple in a good way. This skirt by purlbee (free pattern!) is the perfect companion for all sorts of gathering and treasure hunting!

 

Sachensucher brauchen tiefe Taschen für ihre Schätze. So kam dieses Rockmuster von purlbee grade recht: Nicht eigentlich ein Schnittmuster, nur Maße für die unterschiedlichen Rechtecke und eine bestechende Konstruktions-Idee der seitlichen Taschenteile. Der Stoff ist passenderweise eine alte Gardine und die Eulen ein Flohmarktfund aus lang vergangenen Australien-Zeiten.

 

Und so ausgerüstet haben wir erfolgreich gejagt - alle Geschenke für das große Mädchen sind dieses Jahr selbstgefunden oder selbstgemacht. Aber dazu ein ander mal mehr.

 

Herzlichst,

Lena

 

Edit: Ein Lieblingsflohmarkt ist die Flohschanze im Schlachthof an den Samstagen. Hier gibt es neben den teuren Händlern mit Touristenpreisen auch immer kleine Schätze zu finden, wenn man ein wenig wühlt. Und hinterher perfekt für eine Kaffee-Pause: Die Marktstraße, natürlich.

verlinkt mit creadienstag und meitlisache, kiddikram, kostenlose schnittmuster 

Verliebt

Die Farben der Natur kennen und nutzen und sie auf duftende Schafwolle bannen - ist das nicht Zauberei? Wie gut es tut, Menschen zu treffen, die alte Handwerkskunst mit regionaler Produktion und einem Sinn für Schönheit verbinden! Jule hat mich gefragt, ob ich ihre wundervollen Garne für meine Puppenkinder ausprobieren mag. Und nun stricke ich dankbar und beglückt die ersten warmen Kleinigkeiten für die heraufziehende Herbstes-Kühle. Die Farben der Wolle sind zart bis leuchtend aber immer von einer angenehmen Wärme und ganz sanft changierend - nicht meliert, aber eben auch nicht künstlich und steif durchgefärbt. Bei aller Farb- und Leuchtkraft ist doch stets das natürliche Material der Wolle sichtbar. Wie fein, wenn solche Schönheit biologisch, pflanzlich, regional, heimisch, natürlich und ungiftig des Weges kommt. Wie schön, dass ich dieses 'Slow Yarn' von Hey Mama Wolf kennenlernen darf!

Habt ihr Erfahrung in der Pflanzenfärberei? Ich traute mich bisher nur an meine Ostereier... Und strickt ihr auch so gern Raglan von oben? Einmal begonnen - bei dieser Jacke noch von unten - mag ich nicht mehr anders. Diese hier zum ersten Mal probierte Kombination aus leibwärmender Wolle oben und bauschigem Stoffrock unten könnte auch in größer gefallen, oder?

Herzlichst, Lena

P.s. Das Holzauto mit den zauberhaften Gumnut People - derzeitiges Lieblingsspielzeug der Jüngsten zusammen mit ihrer geliebten Alva - ist von der wunderbaren Carla de Jong und erinnert mich täglich an unsere Australien-Zeit. Ein wenig Wehmut und Heimweh schwingen immer noch mit.

I'm a lucky girl: testing the beautiful, ecological and naturally dyed yarns of Hey Mama Wolf is such a pleasure! Do you dye your own yarn? I haven't dared to yet - except for Easter eggs... And are you addicted to raglan knitting pattern yet? I cannot go back after getting into it with this jacket. The new combination of wool and fabric seems perfect for cool and misty autumn days. And I think a bigger version would work fine too, don't you?

verlinkt mit creadiesntag, maschenfein und yarn along

Einkehr

Nach zwei Monaten Sonnen-Familienzeit und weiteren vier Wochen Kindergartenpause kehren wir nach diesem ewigen Sommer langsam zurück in einen Alltagsrhythmus. Das Reisen und Bummeln, das Treibenlassen und Lichttanken, das Zusammensein und So-seinlassen hat uns gut getan. Und genauso gut tut es nun, wieder zurück zu kommen, Regelmäßigkeit und Ruhe einkehren zu lassen, Nachlese zu betreiben, Aufzuarbeiten, sich auf Einkehr und Besinnlichkeit vorzubereiten und den Herbst willkommen zu heißen.

We've enjoyed two months of Family time followed by a kindergarten break of four more weeks. Now this summer slowly comes to en end. After all this travelling and endless outdoor activities, wild and free and thoroughly aired, full of sun and light and adventures we now come home into the rhythm of everyday life. And how good it feels! - to pause, to calm down, to contemplate, to prepare for quieter and darker times.

 

 

Ein Jahr unterbrochener Schlaf, ein Jahr Stillen, ein Jahr mit zwei Kindern und einer ganz neuen Familienstruktur und dieser wundervolle Sommer haben unendliche Freude gebracht. Und viel Kraft gekostet. Ich umarme die ruhigeren Zeiten, das Heimkommen und zu mir zurückkommen, welches der dunkleren Jahreszeit so gemäß ist.

One year of interrupted sleep, one year of nursing, one year with two children and ever changing family structures plus this big and bright summer brought a lot of joy but also utter tiredness. I feel drained and a little fragile. I welcome the rhythm and peace of autumn and harvesting times. It feels healing and invigorating to come home, to come inside, to come back to my self.
 

Derweil stricke ich langsam an einem zarten Gespinst aus Seide und Mohair. Die große Tochter hat sich diese ungewöhnliche Kinderfarbe ausgesucht - ein silbrig schimmerndes Steingrau. Eigentlich meine Farbe. Vielleicht können wir's am Ende gar teilen? Helmi wacht über mein Tun. Auch ihr sind die Spuren des Sommers deutlich ins glückliche Gesichtchen geschrieben. So sehen geliebte Puppenkinder nach drei Jahren aus - ich finde, sie werden immer schöner.

Herzlichst, Lena

Meanwhile I'm knitting this delicate cocoon of a shawl made from silk and mohair. A silvery stone grey my almost five year old daughter choose for herself. An unusual colour for a child? I love it and hope for sharing it. Helmi watches over me while I knit. And you can sense this long summer in her little face too. That's how beloved dolls look like after three years. I think the become more and more beautiful.

I'm still reading - very slowly, because there is now other way - the Tibetan Book of Living and Dying.

Take care!
Lena

P.s. Strickmuster nach Maschenfein (jedoch arbeite ich auch in der Mitte Umschläge statt Zunahmen aus dem Querfaden), Garn Lana Gatto.

 

 

 

 

verlinkt mit creadienstag, maschenfein, yarn-along