Verlust

Ich habe meinen Schal verloren. Den ganzen letzten Sommer hatte ich an ihm gestrickt. Vier Monate trug ich ihn täglich. Es fühlt sich an, als sei mir ein Stück meiner selbst abhanden gekommen. Weil der Verlust noch so frisch ist. Es macht mich traurig und zornig zugleich, dass ein anderer Mensch ihn innerhalb von fünf Minuten mitgenommen hat. Statt ihn liegen zu lassen. Oder ihn hoch zu legen, auf die Fahrradständer. Oder ihn im Laden gegenüber abzugeben. Nach nur wenigen Augenblicken bin ich zurück. Nichts. Oder hat jemand ihn gerettet? Ich hänge einen Zettel auf!

I've lost my beloved shawl which took me all summer to knit. I am devastated and very sad. My little daughter said 'but no one can steal our summer'. She is such a Buddhist teacher. I will put up a note and hope the person who found my shawl that holds so many memories of last summer will give it back! Have you lost something that was dear to you? Did you get it back?

Little Arvid is a very fair and angelic boy. He came into the world effortlessly and smiling. I can't stop wondering about the different personalities and individual 'births' of my dolls! His cardigan is made of plant dyed organic wool by hey mama wolf. It's not quite finished yet. I'm still reading 'The Year of the Runaways'.
 

Ich werde ihn vergessen. Verhältnismäßig bald. Vielleicht werde ich sogar einen neuen stricken. Irgendwann. Meine fünfjährige Tochter sagt "Mama, das war ein Räuber! Aber den Sommer, den kann uns keiner stehlen." Diese kleinen Lehrer! Was kann ich noch daraus lernen? Mehr für mich selbst zu nähen und zu stricken, damit nicht das Abhandenkommen eines der einzigen zwei Lieblingsstücke, die ich überhaupt je für mich selbst gefertigt habe, gleich so ein Loch reißt? Wie gut hätte ich dagegen eine der sieben Kindermützen hergeben können!

 

Habt ihr schon einmal etwas 'Wichtiges' (immerhin kann ich es schon wieder in Anführungszeichen setzen) verloren? Oder etwas zurückbekommen? Oder gefunden und es zurückgegeben?

 

Der kleine Arvid bereitet mir hingegen nur Freude. Er näht sich nahezu selbst - alles geht so leicht und zauberflink von der Hand, bei diesem durchsichtig-hellen Elfenjungen. Nur seine Haare kann ich nicht schneiden. So ergeht es mir auch stets beim ersten Haarschnitt meiner eigenen Kinder. Kennt ihr das?

 

Herzlichst,

Lena

Edit: Stellt euch mal vor, auf meinen Zettel hin, hat sich direkt der Schal-Retter gemeldet und ich habe meinen Sommer-Erinnerungs-Schal schon zurück!!! Also habe ich etwas ganz anderes gelernt: Einfach mal vorbehaltlos an das Gute in den Menschen glauben!

Imagine! The person who found my shawl gave me a call and I've got it back already! I should believe more strongly in the good of humankind!

 

 

verlinkt mit creadienstag, yarn along, frontier dreams