Kindermund

Gestern wollten ich und das vierjährige Tigermädchen "einkehren" auf "einen Kuchen mit Kakao und Kaffee". Als ich feststellte, dass wir nicht genügend Geld für zwei Stücke Kuchen im Portemonnaie hatten und uns somit eines teilen müssten, meinte sie entgeistert "Immer dieses Geld. Warum wollen die Menschen so VIEL davon? Wollen sie das dann auf dem Boden zum Haufen schütten und immer zählen wie Pippi Langstrumpf?"   

Yesterday, my four year old opted for cake with hot chocolate/ coffee. On discovering we didn't have enough cash for two pieces of cake and had therefore to share one she exclaimed "What is all this about the money, money, money anyway? What do those people want to do with it? Pile it on the floor and count it like Pippi Longstocking?"

Am Abend fragte sie nach ihrer Lieblingsnachspeise - derzeit Grapefruit:

Sie: "Kann ich eine Greg-Fruit zum Nachtisch?"

Ich: "Gern kannst Du eine Grapefruit essen."

Sie "Das heißt nicht Grapefruit, das heißt GREG-Fruit!"

Ich: "Wirklich, warum denn?"

Sie: "Greg heißt ja auch Greg und nicht Grape - das wäre ja auch ein voll doofer Name!"

In the evening she asked for her favourite desert these days:

"Can I have some greg-fruit?"

"Sure, you can have grapefruit!"

"It's called greg-fruit not grapefruit!"

"Is that so? Why?"

"Greg is called Greg not grape - that would be a rather strange name wouldn't it?"

Ja, es ist eben nicht alles ganz logisch in unserer Welt - und einiges so viel logischer in der Welt meiner vierjährigen Tochter.

Well, the world tends to be pretty illogical some times - and hers makes so much more sense.

Sunna ist mit 33cm Körperlänge eine von den kleinen Zauberflink-Puppen. Sie ist nun auf der Reise zu einer frischgebackenen großen Schwester. Mit Blumenkleidchen, goldener Hose, Seidenjäckchen und Rosenhalstuch hat sie sich für diesen ganz besonderen Anlass richtig fein gemacht.

Sunnas Körper ist aus Schweizer Puppentrikot genäht und mit Bio-Schafwolle gefüllt. Sie hat eine prächtige Haarmähne aus braunrotem Mohair (wie bereits die kleine Pina und auch die größere Henni). Ihr Gesichtchen ist nach Art der Waldorfpuppe bewusst einfach gestaltet, mit angedeuteter Nase und roten Wangen aus Wachsmalfarbe. Sie trägt die Sonne im Herzen und den Schalk im Genick.

Herzlichst,

Lena

verlinkt mit creadienstag