Kinderhose mit Fuchstaschen / Kids Pants with fox pockets

Diese Hose ist nach einem Japanischen Schnittmuster aus "Happy Hommade Kids" von Ruriko Yamada entstanden. Ich habe statt Gummizug im Bund elastischen Ringeljersey verwendet und die Beine ebenso abgeschlossen. (Im Original ist die Hose in den Beinen einfach weit und grade geschnitten). Dazu habe ich die Taschen ergaenzt. Das finde ich so toll an den japanischen Schnitten: sie sind schlicht und einfach gehalten, man kann sie leicht anpassen und umgestalten und toll mitaneinader kombinieren.

These pants are made from a pattern out of Ruriko Yamadas book "Happy Homade Kids". I only added the striped jersey and the fox pockets. That's so great about Japanese patterns - they are so versatile and easy to make your own by little alterations or additions.

Und auch ganz pur gefallen mir die Klamotten super. Zum Beispiel hat die fantastische Meg von Elsie Marley ein wunderbares Kleid aus schlichtem gestereiften Baumwollstoff gemacht. Es ist der gleiche Schnitt wie mein Schmetterlingskleid.

Auch bei Cherie und ihrem inspirierenden Blog You & Mie gibt es immer wieder Japanische Schnitte zu sehen. Sie hat Anfang des Jahres auch eine interessante Serie zu Japanischen Schnittmustern gemacht. Viele der Schnittbuecher gibt es nur auf Englisch oder sogar nur auf Japanisch. Aber die Bebilderung ist so anschaulich, dass man mit ein wenig Erfahrung auch ohne die Worte oder einen Sprachkurs auskommt,
denke ich.

Und weil es eine tolle Jungshose ist, schicke ich sie schnell noch zu made4boys und Kiddikram!

Einen feinen Tag euch allen!
Lena

But simple and pure these clothes are very beautiful too. Have a look at Elsie Marleys lovely dress! I made one using the same pattern but slightly more elaborate fabric with butterflies. Another master of Japanese sewing is Cherie from You & Mie who did a series on Japanese sewing books earlier this year.

Have a great day!
Lena xxx

P.s. I only just discovered "make it wear it!" by The Train to Crazy - check out all the wonderful outfits :-)